هشدار عشق
قسمت نهم
moonriverteamکاری از
چیه؟
یو جونگ ببخشید
میشه لطفا تو اول بری
...چی
نمیدونم تو چه حقی داری که توی زندگی من دخالت میکنی
اما هرچی که هست لطفا تمومش کن کانگ هیو جو
اگه لازم باشه که به کسی توضیح بدم چه میخواد تمام دنیا باشه چه اون کسی که عاشقشم خودم اینکار و میکنم
نمیخوام مجبور باشه که این حرف ها رو از فرد دیگه ای بشنوه
پس دیگه همچین دخالت بیخودی نکن
تاریخ نامزدیمون مشخص شده
تو خیلی بزدلی هیچ غروری هم نداری
واقعا رقت انگیزی
...چطور میشه که هروقت تنهاییم
چرا زندگی عشقی من همیشه پرسرو صداست
فقط منم که اینطوریم؟
تو هیچی در مورد راز های خانواده چا دو هیون نمیدونی؟
تو باید بدونی چون وقتی بفهمی خیلی میترسی
مردی که میخوایش از سرتم برات زیادیه
مردی که برام از سرمم زیادتره
مگه ووهیون چه چیز فوق العاده ای داره که من شانسی برای داشتنش ندارم؟
مادر وو هیون از یه خانواده فوق العاده ثروتمنده
اما با این وجود عاشق پدر وو هیون شد که فقیر بوده
بعدش هم با همدیگه فرار ...میکنه و پدر ووهیون
نتونست از خانواده مادر ووهیون سودی ببره و فرار میکنه
برای همینم مادر وو هیون خودش به تنهایی اونو بزرگ میکنه
ووهیون هم به خوبی بزرگ میشه
بعدش هم مادر ووهیون تلاش میکنه که پسرش با دختر خانواده کانگ هان وصلت کنه
!خودشه!آره همینه
الو سونگ هون؟
نه من نتونستم تنهایی غذا بخورم گشنمه
از این طرف تشریف بیارین
این دیگه چیه؟ _ اومدی؟_
چه خبره؟
چه فضای قشنگی داره آدمی هم این اطراف نیست
یکم مضطربم میکنه
امروز برای من روز خیلی مهمیه
روز مهم؟
صبر کن ببینم امروز تولدت... نه تولدت که گذشته
چیه؟اتفاقی افتاده؟
...خیلی وقت بود که میخواستم بهت بگم
اما هردوتامون خیلی سرمون شلوغ بود
و یه سری اتفاقاتی هم افتاد
ولی خب بالاخره امروز اینجاییم
آهان همون موضوع مهمی که میخواستی درموردش حرف بزنی همونه؟
چیه؟چرا قیافه ات اینقدر جدی شده؟
،تمام ده سال گذشته من همیشه کنارت بودم
من خیلی درموردش فکر میکردم هروقت که میدیدمت
چی؟تا این حد موضوع مهمی بوده؟
چیه؟زود بگو از نگرانی مُردم
من مردها رو دوست ندارم
چی میگی؟منظورت چیه؟
اون واقعا روشن فکر و مهربونه ولی خیلیم خجالتیه
مخصوصا وقتی که دور واطرافش مردان خیلی راحت نیست
لطفا خوب هواش وداشته باش و باهاش مهربان باش
A, e, i, o, u
تو یوجونگی؟
تو مردا رو دوست نداری چون خودشونو بهت میچسبونن
دنبالت میکنن و زندگی و برات سخت میکنن درسته؟
اما نمی خواد در مورد من نگران باشی
من مردا رو دوست دارم
اون موقع خیلی جوون بودم حتی اصلا یادم نمیاد که اونموقع در مورد چی حرف میزدیم
و من مرکز توجه ها بودم
میدونی منظورم اینه که تو بهت میومد خیلی دختر دور و اطرافت باشه برای همینم یکم عجیب بود بخوای گِی باشی
اما بعدا خیلی از اینکه اونو بهم گفتی خوشحال و ممنون بودم
یوجونگ_ چیه؟_
اون دروغه
اونکه گفتم مردا و دوست دارم
هِی منظورت چیه؟
!هِی ... چرا تو
تو چرا درمورد همچین موضوعی دروغ گفتی؟
میخواستم بهت نزدیک بشم و کنارت باشم حتی اگه شده بود از این راه
....صبرکن
تاریخ نامزدیمون مشخص شده
بیشتر از چیزی که بنظر میاد زن خوبیه
سطح و وضع اون کاملا مناسب اینه که مشکل تولدتو بپوشونه
اونی الآن خیلی خسته ام بزار فردا صحبت کنیم
کسی که دوسش دارم:یو جونگ
چاوو هیونه؟
هان؟
امروز خیلی چیزا منو شوکه کردن تا جایی که داره قلبم درد میگیره
تا کِی میخواستی مخفیش کنی؟
میخواستم بهت بگم
میخواستم بهت بگم و یه قرار بزارم تا ببینیش
نمیتونم از ووهیون دست بکشم
میدونم چا ووهیون آدم خوبیه اما تو نمی تونی باهاش قرار بزاری
چون فکر میکنی کانگ هیو جو اوضاع و برامون سخت میکنه؟
تو اینو از کجا فهمیدی؟
چا وو هیون بهت گفت؟
امروز کانگ هیو جو رو دیدم
خب چی شد؟بهش گفتی که هنوز میخوای با چا ووهیون قرار بزاری؟
کانگ هیو جو اگه یه چیزیو بخواد میتونه حتی ما رو هم نابود کنه
من یه ذره ام نمی ترسم
و اینکه ووهیون گفت که جلوشو میگیره
اونی؛من فقط با شنیدن اسم چا وو هیون تپش قلب میگیرم
چطور میتونم ولش کنم؟
یو جونگ حتی اگه چا ووهیون هم نباشه تو میتونی دوباره عاشق بشی
اما اگه شانست برای بازیگر بودنو از دست بدی
کارت تمومه رابطه اتو با چا ووهیون تموم کن
گفتی میخوای بری اما هنوزم اینجایی
چونکه هنوز بهم نگفتی که همه چیزو کاملا با چا ووهیون تمام میکنی
اونی من نمی خوام بهت دروغ بگم
بعد از این همه دروغی که گفتی میخوای بازم دروغ بگی؟
من از این به بعد دیگه نمی خوام چیزیو مخفی کنم چون خیلی سخت و آزار دهنده است
تلفنت،لپ تابت و کیف پولت
همشونو برداشتم همشون توقیفن
من با جی پی اس کنترلت میکنم و بعدا هم جعبه سیاه ماشینتو چک میکنم
اونی اینکارا چیه میکنی؟
جو وون و سورا و یو جون بیست و چهار ساعته میپانت
و منم تو خوابگاه کارآموزا میمونم و مراقب کارات هستم گفتم که بدونی
!!اونی!!اونی
!هرکاری دوست داری بکن
چرا هنوز نخوابیده؟همیشه این موقع ها خوابیده بود
!خانوم
ترسوندیم
تو خواب حرف میزنی؟
عهه ببخشید سونبه
،خب الان من چشمامو کاملا باز نگه میدارم و عکس میگیرم
تو یکم استراحت کن دیگه نزدیکای صبحه
بعضی اوقات اون چیزی که از قلبت میخوای به بدنت غلبه میکنه
باید برای زندگیم تلاش کنم
میدونم منم همین طور میدونی چند ساله که دارم اینکارو میکنم باید خیلی وقت پیشا ولش میکردم
من تا روزی که بمیرم همین کارو میکنم
پس یه شریک دیگه پیدا کن اگه اینقدر برات سخته
!نمی خوام
آروم باش، آروم _ نمی خوام_
moonriverteamکاری از تیم ترجمه
دیگه از این به بعد یو جونگ نمیتونه باهات ارتباط برقرار کنه
فکر میکنی که عموم بعد از اینکه فهمیدن که شما دوتا باهم بودین بعد از هم جدا شدین چی میگفتن؟
....یو جونگ
حتی الآنم خیلی حرف واسه گفتن هست که چرا شما دوتا جدا شدین وقتی اینقدر باهم شاد بودین
حالافکر میکنی چی بگن وقتی دوباره ناگهانی بر گردین پیش هم
درسته کسی که ناگهانی همه چیز و تغییر میده و اون طور که میخواد پیش میبره منم
چون اگه اینکارو نکنم ما مجبوریم با کانگ هیو جو در بیفتیم
این اتفاق دیگه هیچ وقت نمیفته
نه دیدگاه مردم و نه گروه کانگ هان
چیزی نیست که اونطوری که بخوای بتونی کنترلش کنی
شما دوتا واقعا بیشتر از هر شخص دیگه ای زوج سر سختی هستین
فقط برای عشق خیلی چیزا هست که باید تغییر کنه
برای من اصلا مهم نیست که باید چه چیزاییو از دست بدم
نه من نمیخوام یو جونگ چیزایی که داره و از دست بده
یو جونگ تا الآن هم خیلی از فرصت هایی که میتونست براش یه سکوی پرتاب به عنوان یک بازیگر باشه و از دست داده
چا وو هیون اگه واقعا یو جونگ برات مهمه
لطفا بیخیالش شو
من دیگه باید برم
بله مدیر کانگ هان جه کیونگ هستم
بله رییس هان
امروز سرمایه گذاری جدید تمدید شد
شما میتونین فردا خودتون شخصا چکش کنین قبل از اینکه به بانک منتقل بشه
(بله هفت و نیم بیلیون وون(معادل هفت میلیون دلار
چشم
خب همه چیز و همون طور که برنامه ریزی کردیم انجام بده و منتظر خبرم باش
دقیق کنترل کن که مورد تایید مدیر وو هیون باشه
مطمئن باش که این اتفاق بیفته حتی اگه به مادر ووهیون ضرر برسونه
چشم جناب رییس
و اینکه حواست باشه که املاک و سهامی که به وو هیون دادیم
مطمئن شو که تیم حقوقی این موضوعو محرمانه نگه دارن
خصوصا دستیار مدیر گو کیونگ نباید بویی ببره
همین الان پیگیری میکنم
اصل مدارکی که از بین بردیم که وراثت وو هیونو ثابت میکرد
دوباره اونا رو از اول درست کن
بعد از اینکه همه ی اونارو امضا کردم به عنوان مدارک محرمانه مهر و مومش کن و برام بیارش
چشم قربان همین کارو میکنم
هیوجو نباید تا الآن می رسید؟
سلام رییس
تو همین طوری هر وقت دلت بخواد سرتو میندازی پایینو میری دفتر رییس
بنظرت من باید خوب باشم؟
مواردی هست که باید به رییس گزارش کنم برای همینم اومدم
تو حتی یکی از کارمندای گروه چه گو هم نیستی
چه چیزی برای گزارش کردن داری؟
ووهیون هنوزم داره با یون یو جونگ قرار میزاره؟
فکر میکردی از چیزی خبر ندارم؟
بله
هیو جو تا حالا شده به این فکر کنی زندگی کردن با مردی که تمام زندگیش
قلبش متعلق به زن دیگه ای بوده چه شکلیه؟
افتضاحه
هنوز برای تو دیر نشده پس دوباره فکرات و بکن
اینو به عنوان یه نصحیت از زنی داشته باش که تو این وضعیت بوده
بله خانم
مادر واقعیت
وقتی در زمینه سرگرمی بزرگسالان کار میکرد رییس کانگو دید درسته؟
تو داری تمام تلاشت توی گروه کانگ هان میکنی تا کسی از خودکشی مادرت بویی نبره
شنیدم که در حال حاضر رفته خارج
چرا دارین اینا رو به من میگین؟
فقط میخواستم بدونی که من چقدر بهت علاقه مندم تا جایی که همه چیزو در موردت میدونم
تو داری پسرمو تحت فشار میزاریو روی نقطه ضعفش انگشت گذاشتی
منم باید تا این حد پیش برم مگه نه؟
بیا رابطه ی خوبی باهم داشته باشیم هیوجو باشه؟
هرچی بیشتر منو اذیت کنی
پسرت بیشترشو میچشه
پس میگی که با وجود اینکه همه جا پخش کردن از هم جدا شدن هنوز همدیگه رو میبینن؟
بله
تو وو هیونو تعقیب میکنی؟
نه رئیس
من از طریق پاپاراتزی هایی که یواشکی عکس گرفته بودن این موضوعو فهمیدم
با اون خبرنگارا حرف زدم و متقاعدشون کردم و عکس ها رو هم ازشون گرفتم
کار خوبی کردی
اصلا خوب نیست که اسمش سر همچین مسائلی روی زبونا بیفته
وو هیون یکی دیگه رو میبینه.رئیس مدیرا منو دوست نداره
رییس،سخته و حس میکنم آسون نیست
رئیس مدیرا گو کیونگ اون ،خانوم گروه چه گو و مادر سه هیونه
به نظر میرسه وو هیون جایگاه سه هیونو دزدیده
تو مثل بال هایی هستی که من برا وو هیون گذاشتم
فکر میکنی اونم مثل توئه؟
...اون
اون شخص با استفاده از جذابیتش سعی میکنه که تو رو کنار بزنه
بخاطر همینه که از این روش ووهیونو متوقف میکنه
رئیس،کمکم کنین
متاسفم،
اما من نمیتونم توی اون مبارزه دخالت کنم
- رئیس - این مبارزه ایه که برای آرامش زندگیت مبارزه میکنی،اون موقع است که عضوی از این خانواده میشی
اگه از همون اولش بهت سخت میگذره
پس تو توی این خانواده دووم نمیاری
پس من هم نمیتونم تأییدت کنم
بخاطر تو حواسم به این زن هست
و کاری میکنم که وو هیون بیاد سمت تو
با این حال،تو مجبوری اداره اش کنی
مادر سه هیون واسه خودته
جلسه استراتژی اضطراری درباره مدیریت کردن جنبش های بازیگر یون
هرکسی متونه حدس بزنه که چرا ما همچین مدیریت هایی انجام میدیم
خب میخوام دلیلش رو توضیح بدم
استفاده از تلفن همراه براش ممنوعه یا از دیگران قرض بگیره
- چشم - بله قربان
ومانع از استفاده از تلفن های دفتر بشید
وحتی نباید از کامپیوتر هم استفاده کنه
این خیلی افراطی نیست؟
فکر نمیکنم که یو جونگ بشینه و کاری نکنه
شما نمیتونید حتی واسه یک لحظه چشم ازش بردارید،تحت هر شرایطی
اگه کسی بهش اجازه کار ممنوعه رو بده و چشم ازش برداره
اخراج میشه.اینو تو گوشتون فرو کنید
بعدش رابطه من با اون به عنوان یک عضو خانواده هم تموم میشه؟
فکر میکنی امکان پذیر نیست،درسته؟
اگه یو جونگ سقوط کنه،بنابراین ما هم پشت بندش سقوط میکنیم
من میتونم برای رسیدن به بهترین ها هرکسی از شما رو قربانی کنم
خیلی بی رحمانه است
وقتی یو جونگ از برنامه هاش برگرده، میرم جعبه سیاه توی ماشینو بررسی کنم
تمام مکان هایی که رفته رو چک کنین
بله قربان
همتون مواظبش باشید
این باید یک وضعیت اضطراری واقعی باشد.
اونی،نمیتونی
اگه اینکار رو بکنی تو هچل می افتم.لطفا نکن
بزار برم
اوه اونی.جدی نباش دیگه
اونی،اوه اونی
اوچ ،اوه
این چیزی نیست که بتونی هر روز انجام بدی سلام
اگه چیزی دیگه ای میخوای بگو تا من بدونم
YJ Entertainment
هِی نونا من نمی خورم
بفرما بخور من نمیخورم
اونی،میوه میخوای؟ من چیزی نمیخورم
یکم. من نمیخورم
قبلا اینو نخوردی نمیخورم،قبلا هم نخوردم،حالا هم نمیخورم
اینو بخور نمیخورم
یوجونگ خیلی خوشمزه هستا نه من نمیخوام
خیلی خوشمزه است من نمیخوام بخورم
بیدار نشدی؟ من غذا نمیخوام
سوپ پولاک یانگ هی
بابا من اینجام
اوه خوبه،بشین.الان برات غذا میارم
صورتت کوچیک شده این سایز معموله.
ایا مامانت گفته که اون دختر رو دوست نداره؟
نه.اون مامانم رو دید ومامانمم ازش خوشش اومد
واقعا تو....
بعد از دیدن تو چیزهایی درباره موقعیت خانواده ات فهمیدم
اما زندگی کردن و نگه داشتن چیزی که نمی تونی بگی خیلی سخته
نمیتونم انجامش بدم چون این مشکله منه
اما بابا تو از اینکه راز منو نگه میداری احساس نا امیدی میکنی؟
هیچ چیزی برای من وجود نداره که احساس ناامیدی کنم
توی این سن،الآن یا بعداً فراموشی میگیرم
بکل همه چیز رو فراموش کرده بودم
بیشتر غذاهای سالم بخور،لطفاً
بابا،لطفا یکم از ماهی های سرخ شده و بخار پز شده برام بزار
اوکی.مطمئنی.برو غذا بخور
کسی که خیلی زیاد میخوای ببینیش اینا رو برات آورده
من تو رو هر روز توی فیلما و سریال میبینم
من تو رو بخاطر اون روز نمی بخشم
خوب غذا بخور و اونجا بمون.مریض نشو
خیلی متاسفم که به قولی که داده بودم بیام موقع عکس برداریت ببینم عمل نکردم
این بار من سرقولم که باهات بستم که باهم بریم ساحل می مونم
نمیزارم زیاد منتظر بمونی قول میدم
خیلی دلتنگتم
♫ تمام اشکام سرازیر میشه ♫
خیلی دلتنگشم
♬ چون تو رو دوست دارم ♬
♬ چون تورو خیلی دوست دارم ♬
♬ نمیتونم عاشق یکی دیگه بشم ♬
♬ چیکار کنم؟ ♬
♬ بخاطر تو ♬
♬ امروزم رو خوب زندگی میکنم ♬
وصل کردن لامپ ها زمان بره براشون
میتونیم یکم قدم بزنیم؟
∞ترجمه شده توسط تیم موون ریور∞ ♥@moonriverteam♥
واقعا نیومدی که با من صحبت کنی؟
حتی اگ با جو وون و سورا یا هرکسی روی صحنه بخندی و پر انرژی باشی
تو باید وقتی که زمان سختی داشتی به من بگی
یا وقتایی که سردت بود،یا گرمت بود،یا حتی خواب آلود بودی
تو اون ادم قبلی نیستی،پس چجوری میتونم اینکار رو بکنم؟
حست رو درک میکنم
چجوری میتونم بگم که من بخاطر وو هیون زمان سختیو میگذرونم؟
از اعترافاتت گیج شدم،پس چجوری میتونم بهت بگم؟
ببخشید که به رنج هات اضافه کردم
سونگ هون
نمیخوام دوستای نزدیک و با ارزشمو ازدست بدم
چرا منو از دست بدی؟
تو دوست پسری داری که مثل بهترین دوستت توی زندگیته
مسائلو سخت نکن
نمیدونم حست نسبت به چا وو هیون چیه
اما احساسات من به تو تغییری نمیکنه
- سونگ هون - یو جونگ
منتظرت میمونم
خبرنگار جو،تو اینجا چیکار میکنی؟
صبر کن، تو کی هستی که سعی میکنی به این اطلاعات برسی؟
این مدل قدیمی از مد افتاده نیست؟
من حداقل باید اینقدرو انجام بدم که بتونم مقاومت کنم
تو هنوز به یون یو جونگ مشکوکی؟
اون زوج بهم زدن
مقاله که تو نوشتی اشتباه بود
احساسات قلبی من میگه که این حقیقت نداره
حتی اگه حقیقت رو بپرسم جواب منو نمیدی مگه نه
مقاله من حقیقت داره
اه این اشغال
نه، مطمئناً درست نیست. وقتی اینو گفتی، مردمک چشمات بزرگ‌تر شدن
من فقط باید اطراف چا وو هیون حفره بکنم
این درمان دوباره کلاژن رو تقویت میکنه
اثراتش خودشون رو یه هفته بعد نشون میدن
درمان تو کامله
- لطفاً مراقبت‌های اولیه را انجام بدین - ممنون.
بدش به من
مدیر!
- مدیر آن لطفاً بیاین اتاق درمان - خوبم مشکلی نیست
چی شده
وو هیون وقتی ایستاده بود سرش گیج رفت
تو باید معالجه اش کنی
هی هی هی .بیا اینجا اینجا ،زود باش
تو ناهار نمی خوری. میخوای همه وعده های غذایی زو نخوری؟
علائم تو کمبود آب و سوتغذیه است
تو به مرض عشق دچار شدی
باید با یوجونگ تماس بگیرم؟
می سان،فکر نمیکنم‌اینجا جایی باشه که توی این ساعت قدم بزنیم
من نمیتونم باهاش تماس بگیرم
موبایل و کامپیوترشو گرفتن و هفت روز هفته 24 ساعته تحت نظره
اوه خدای من.این یعنی یوجونگ زندانی شده
وقتی ما میخواستیم ازدواج کنیم خانواده ما مخالف ازدواجمون بودن به خاطر همین زندانیمون کردن
اوه ولی من
از پول تو جیبیم استفاده کردم تا فرار کنیم
آزادش کردم و باهم فرار کردیم به گوانگوون دو
اون اوننقدر خوشحال بود که منو بوسید و من و همه چیزو بغل کرد
به هرحال وقتی که ما اون کارو کردیم اونا سریعا به ما اجازه دادن
پس تو باید بپری وسط و یه حرکتی بکنی که اوضاع رو عوض کنی! انجامش بده
ما از ۱۲۰ دوربین امنیتی که در مناطق اطراف محل حادثه نصب شده‌اند،فایل‌هایی رو بدست آوردیم
ما همچنین با چک کردن بیش از ۱۵۰ خانه در اطراف این منطقه در حال تحقیق هستیم
ولی هنوز هیچی پیدا نکردیم
ما درخواست آنالیز بازرسی جنایی رو دادیم
پس شما حتی یه مضنون احتمالی هم پیدا نکردین؟
تیم تحقیقات ما سخت تلاش میکنه
اما هیچ پیشرفتی حاصل نشده،ما خیلی نا امید شدیم
از اونجایی که همه دارن تلاش میکنن
به زودی حل میشه من اونو به دست های شما میسپارم
.اوه و اینجا اینو داریم فوتوشوت های جدید بازیگر یو جونگ
کاراگاه چوی, من شنیدم شما یکی از اعضای Yoo Jeong Loves فن کلاب یوجونگ هستین
بله،من درواقع یک از اعضای بنیانگذارشم
ما اینو به تو نمیفروشیم نیازی نیست نگران باشی
یو جونگ گفت که مطمئن بشم این به دستت میرسه
یوحونگ! چیکار... چیکار داری میکنی؟
- فراموش کردی که الان داری فیلم بازی میکنی؟ - نیا اینجا! نزدیکم نشو
نزدیکم نشو!من واقعا خطرناکم
من میخوام همه اینارو بخورم
من میخوام چاق بشم و هرچیزی که توی این خونه هست رو بخورم
- ً کهاین بچه, واقعا! - اینکارو نکن
تو دوران بلوغت رو پشت سر گذاشتی،۳۰ سال از سنت گذشته میخوای فاز بچه های نوجوون رو بگیری؟
من میخوام همه‌اینارو بخورم،قلبم رو درار
و بهش عشق تزریق کن نتونم کاری کنم
امم،خیلی خوبه
خیلی خوشمزه است
بله, لیدر تیم سئو .منم
میتونی برنامه هات رو برای یه هفته به عقب بندازی
نه،میتونید همه برنامه های یو جونگ رو برای یه هفته به عقب بندازید
اره ،همشون
اره ،امکان داره؟
بله، یک هفته همه چیزو به عقب بندازید
باشه اگه هر چیزی که برای تو لازم باشه. که احساس بهتری داشته باشی، پس انجامش بده
بسیار خب،تو اینجا الکل داری؟
یک نفس!
به سلامتی
وایسا،وایسا
حتی زمانی که غذا می‌خوری، باید سلامت خودتو حفظ کنی
اینجا
این چیه؟ چیز خوبیه؟
این واقعا خوبه، فردا صبح خیلی غافلگیر میشی
- واقعاً غافلگیر میشم؟ - واقعاً
پس من باید اینو بخورم
اینجا. این سفیده برای فردا صبحه
- این یکی هم برای فردا صبحه؟ - آره
فردا صبح خیلی غافلگیر میشم
!ولی حدس میزنم دوباره غافلگیر میشم
باید مطمئن شم اونو میگیرم
اوه ،اره اونی،چرا تو قرار نمیزاری؟
اگر گفته بودی که بازیگر هستی هیچ‌کس به توشک نمیکنه
تو ظاهر و چهره خوبی داری و فرد شایسته ای هستی
مردای زیادی هستن که از تو خوششون میاد
چون من فقط می خوام با مردا قرار بزارم اما مردا میخوان با من ازدواج کنن
پس تو می تونی ازدواج کنی
اگه اینکارو بکنم،اونوقت نمیتونم روی تو و سونگ هون نظارت داشته باشم
همینطور شرکت
اونی،خوشحالی تو مهمترین چیزه،چرا اینو میگی؟
هی،کی میگه ازدواج مساویه با خوشحالیه؟
من الانم خوشحالم
من موقعی که با چا وو هیونم خوشحالم
مهم نیست چه اتفاقی برای من می افته،به خاطر چا وو هیون
هر چیز دیگه ای که از دست بدم
اگه خوب باشه،توهم تسلیم ‌میشی؟
چی تصور میکردی؟
فکر می‌کنی چقدر از دست میدی؟
چقدر باید آماده باشم؟
مشکلی نداری؟میتونی بقیه عمرتو در آرامش باشی؟
فقط برای پول کار کنی و نتونی کاری رو که دوست داری انجام بدی
و بقیه عمرت رو صرف کارایی کنی که بقیه بهت دستور میدن؟
اگه تو بگی که با این قضیه مشکلی نداری پس من تسلیم میشم
...صبر کن
...لعنتی
این یکی چند سالشه؟
بله،بیاین داخل
- سلام - سلام
سلام
اگه آماده ای شروع کنیم
باشه.مردم یک چرخه 25000 ساله رو تجربه کردن
اونا میگن که تو میتونی بعد از 25000 سال کسیو ببینی
بعد از 25000 سال،اگه دوباره منو ببینی
فرار کن.وانمود کن منو نمیشناسی
چونکه فکر میکنم حتی اونموقع هم عاشقت میشم شین
اینا دیالوگای اولین فیلم منه.چطور در مورد فیلمی که واسه 12 سال پیش میدونی؟
البته اگه خودمو طرفدارت میدونم باید پیداش میکردم
بیشتر از 10 بار تماشاش کردم و دیالوگاشو حفظ کردم
اون هنوز یکم بی تجربه است
اما به اندازه کافی استعداد داره
من هنوز یاد نگرفتم چطور بازی کنم
پس من اینکارو انجام میدادم درحالی که تصور میکردم این کاراکتر چه جور شخصی میتونه باشه
و ایشون چه جوری بازی کردن.ممنونم
هنوز یاد نگرفتی چه جوری بازی کنی اما میدونی چطور از روی غریزه بازی کنی
I feel like I'm looking at Yoo Jeong when she was younger.
واقعاً؟
پات واسه چی صدمه دیده؟
چند وقت پیش سوخته.الآن دارم درمانش میکنم
سوخته؟
اسم:سو اون بیول
...پس
تو با مادرت توی کلینیک زیبایی بودی؟
بله،درسته!گفتش که شما بعدش هزینه درمانمو پرداخت کردین
این واقعاً جالبه
بهت گفتم که،اونموقع هزینه بیمارستانو پرداخت کردم...یادت نمیاد؟
آه،آه!یادم اومد
چطور ممکنه اینطوری با هم رابطه داشته باشین؟
اما تو اون بسته چیه؟
مادرم بهم گفت هزینه درمانو بهتون برگردونم
این خرچنگ شوره و مادرم عالی درستش کرده
لازم نبود همچین چیزی بهم بده
این از صمیم قلبشه،پس لطفاً قبولش کنین
و اون نامه یک رازه
- خدانگهدار - باشه
خداحافظ
اون بیول،میتونی اینو به مدیر چا بدی؟
میدونی که باید مطمئن بشی کسی نفهمه،درسته؟
نگران نباشین.من هم طرف شمام
ممنون
ناامید شدی که دروغکی بهت گفتیم ما بهم زدیم در حالی که واقعاً بهم نزدیم،مگه نه؟
وقتی اون کارو کردین،فکر کردم باید دلیل خوبی برای این کارتون داشته باشین
من به هردوتون اعتماد دارم
ما هم میخوایم صادق باشیم
اما اوضاع از کنترلمون خارج شد
اگه اوضاعت با اون خوب پیش رفت،لطفاً به هوادارات بگو تو اینکارو کردی چون مشاور خوبی داشتی
اینکارو میکنم.قول میدم
من میرم دیگه.ممنون
کلینیک بیماری های پوستی
واقعاً قبول شدی؟واو
تبریک.حالا دیگه بازیگر شدی؟
من هنوز یک بازیگر مشتاقم.پیغام یو جونگ
از فردا شروع میکنم،هر روز قراره برم شرکت سرگرمی یوجونگ
پس میتونین هر وقت کاری داشتین بهم بگین
ممنون،اون بیول
اینجا چیکار میکنی؟
ترسوندیم
واسه چی انقدر جا خوردی؟
یهو خودتو نشون دادی البته که میترسم.چطور نترسم؟
واسه چی داری چمدون می بندی؟داری جایی میری؟
نه
یک رویدادی هست و اونا ازم خواستن لباسایی که نمیپوشمو اهدا کنم بنابراین منم دارم پیداشون میکنم
فکر میکنم اینارو نپوشم
چه رویدادیه؟اگه رویداد خوبیه،منم میتونم اهدا کنم
اوه،باشه.بعد از اینکه جزئیاتشو فهمیدم بهت میگم
اما کتابی که آخرین بار برداشتیش تمومش کردی؟
اوه،اون کتاب توی اتاقمه،برو پیداش کن
باشه
فکر نکنم اینا رو هم دوباره بپوشم
فکر کنم اگه گناهکار باشم نتونم زندگی کنم
قلبم خیلی سریع میزد
نمیتونم بندازمش دور.با خودم میبرمش
بزارمش اینجا
دوباره عشق
هیونگ
هیونگ؟
چش شده؟
همه تازگیا عجیب رفتار میکنن
نونا
نونا،واقعاً اونقدر ووهیونو دوست داری که بتونی بیخیال هرچی که داری بشی؟
من ووهیونو دیدم
چرا؟برای چی؟
جه کیونگ هم میدونه؟
نمیدونه
اگه بفهمه که من توی این سفر به شما دوتا کمک میکنم،حداقلش اینه که منو میکشه،درسته؟
یو جون
بهم کمک میکنی؟
خیلی خوشحالی؟
ممنون
اینا سه تا از محصولای پر فروش فروشگاه ما هستن
و به شخصه،این یکی
این خیلی راحت و خوبه
از همه شون بهم بدین؟
از همه شون؟
نرو یو جونگ
اینکارو نکن
نمیتونی نری؟
متاسفم،سونگ هون.میرم
تو...شنیدم که جه کیونگ کیف پولتو ازت گرفته
حداقل اینو بگیر
دارم میرم
♫ ضربان قلب تو ♫
خیلی خوبه
♫ همیشه فقط گروپ گروپ میکنه♫
خیلی خوبه
♫ اگرچه میخوام بهت نزدیک بشم ♫
♫سردی رو حس میکنم ♫
♫ واقعا نمیدونم چه احساسی داری ♫
خانومها ، آقایون ، لباس
♫ همه ما ♫
وو هیون ؟
♫به فضایی برای خودمون نیاز داریم ♫
این چیه ؟- ♫ولی تو این زمان ♫
فکر کردم اگه اینجوری لباس بپوشم هیچ کسی منو نمیشناسه
♫با هم ♫
هرچند تو فوق العاده شدی
خنده دار نیست؟
♫ همه چیز ♫
♫ میخوام بدونی ♫
واقعا خوبه امتحانش کن
♫ میخوام احساس و صداقتت رو بدونم ♫
زنده ست - اوه -
بنظرت کدومش قویتره؟
مثل این
نمیتونم این کارو بکنم
تفنگو بردار
الان این راه تفنگ برداشتنه
صبر کن
اون طرفی
من میترسم
اینو بگیر اینجا رو ببین
بله
شلیک کنم ؟- آره -
واو
یکی دیگه
چی گفتی ؟ کیو نمیتونی پیدا کنی ؟
من خونه و دفتر و گشتم ولی نمیتونم یو جونگو پیدا کنم
اون تلفن و کیف پولش باهاش نیست کجا میتونه رفته باشه؟
من تمام شب رو گشتم
دارم دیوونه میشم
اونا حتی مجرم حمله چاقو رو نگرفتن این چیه ؟
باید به پلیس زنگ بزنم
بازرس چا شمارش کجا بود ؟
واقعا متاسفم
من بعد از سه روز برمیگردم
من با ووهیونم ، نگران نباش
خوب خوب برمیگردم انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده
میدونم یو جونگ کجاست میتونی بری
بله ، فهمیدم
اینا چیه ؟
شنیدم که میگن دوست دخترا دلشون نمیخواد ازین چیزا کادو بگیرن
ولی تو هیچ وقت ازم نخواستی برات چیزی بگیرم ، میخواستم که
همه این کادو ها مال منه؟
من عادت ندارم از کسی بخوام برام چیزی بخره
ولی بیشتر برای این نخواستم که ما نمیتونیم مثل بقیه دست تو دست هم بریم خرید
چون همیشه خیلی خوشگل لباس میپوشی نمیدونم از اینا خوشت بیاد یا نه
فکر کنم درهر صورت دوستشون داشته باشم
ببینیمشون ؟
ببینیم
خوشگله
اینو تو فن میتینگم میپوشم
واقعا سبکِ منه
اینو برای کنفرانس خبری ؟ این واسه مراسم جوایز خوبه ؟
بهت میاد
ممنونم
فکر میکردم این کته برات تنگ باشه ولی خیلی گشاده برات
سایزش چیه ؟
سایز44
44?
فکر کنم خیلی بزرگه
... اوه
یوجونگ ، اندازه نیست ؟
نه ، کاملا اندازه ست
خیلی خوبه که اون منو اینقدر لاغر میبینه
ولی سایز 44؟
تو خیلی لاغری و اون لباسا ممکنه گشادت باشن
اینا اندازه است نگران نباش
منظورم اینه بعد از مدرسه
هیچ وقت سایزم 44 نبوده
خدایا ، در حال تفریح و گردش هستم ؟
♫چی میشه اگه بگم دوستت دارم ♫
♫ چی میشه اگه بهت بگم عاشقتم ♫
♫ من خونه قلبم رو به تو میدم ♫
♫ بگو دوستم داری ♫
♫ هر صبح که چشمامو باز میکنم،دلم میخواد تو رو ببینم ♫
♫ هر روز عاشقتم ، هر روز ♫
♫ قلبم به سمت تو پرواز میکنه ♫
♫ مثل یه پروانه پرواز میکنه،مثل یه زنبور،ووووش ♫
♫من و تو بازی سرگرم کننده ای رو شروع میکنیم ♫
♫تو برای اومدن پیش من مرددی،همونجا میمونی ♫
♫ لحظه ای که وفادارنه بهم نگاه میکنی ♫
♫ قلبم برات می ایسته ♫
♫ بدون اینکه بدونی به سمتت میاد ♫
♫ گلهای سرخ شکوفه دادن ♫
خوب بنظر میاد
♫ گلهای سرخ شکوفه دادن♫
♫ پس حرکت نکن ♫
خوشمزه ست! واقعا خوشمزه ست
♫ مرتب میبینمت ولی بازم دلم میخواد بیشتر ببینمت ♫
اوه نه
♫ اون عشقی که تو قلبته ، منم ♫
میتونی اینجوری بخوری ؟
خوبم
این چیزا رو دوست دارم ولی چون باید مراقب اندامم باشم،نمیتونم
ولی واقعا عاشقشونم و از خوردنشون لذت میبرم
و جای نگرانی نیست من یه شریک برای دویدنم دارم
مواجهه با یه مرد رنگ پریده
باید جلوتو بگیرم .مهم نیست چقدر دوستشون داری
واقعا ؟ نا امید کننده ست
منم یه روزی غروب میکنم فقط نمیدونم میشه به زیبایی غروب اینکارو بکنم
چرا فکر میکنی باید تمومش کنی
تو نیتونی مثل خورشید هر روز طلوع کنی و مثل ماه در شب بالا بیای
فقط من نمیتونم برای همیشه یون یوجونگ 20یا30ساله باقی بمونم
یه روزی به عنوان مادر کسی؟
مادر بزرگ‌ِ کسی
این یکم وحشتناک و ترسناکه
به نظرم مامان بزرگ یو جونگ خیلی خوشگل و ملیح باشه
واقعا؟
وو هیون،تو خیلی جذابی
اوه خدای من
فکر نکنم یه مامان بزرگ اینجوری باشه
می خوام یه چیزی ازت بپرسم و صادقانه جواب میدی، باشه؟
،اگه من یه ستاره نبودم و چیزی نداشتم
تو هنوزم منو دوست داشتی؟
این سوال یکم آزار دهندست
اگه قلبت و نگاهت همین بود مطمئنم که بازم دوستت داشتم
نودل من پف کرده
نودلم پف کرده
نمیتونستم صورت کسی که دلم براش تنگ شده بود رو ببینم و صداشم نمیتونستم بشنوم
حتی اجازه ندارم برم بیرون
فکر می‌کردم از شدت ناامیدی می‌میرم
ولی با این حال، خیلی خوبه که اینجوری با تو باشم
وقتی برم سئول، با مدیر عامل هان صحبت میکنم
به هر حال کار آسونی نیست
،بیا تا وقتی که بریم سئول
همه چیزو فراموش کنیم و از وقتمون لذت ببریم
باشه
بیا به چیزی فکر نکنیم.فقط لذت ببریم
،مردم اینو درموردم نمیدونن
،ولی وقتی الکل میخورم
دلم میخواد برقصم
بیا اینکارو بکنیم
تو بلد نیستی؟
پس من بهت یاد میدم
یک ، دو ،سه ، چهار
♫ عشق ♫
اوه
آهنگ عوض شد
♫ من جوون بودم، ما عاشق بودیم ♫
یه چیزیو میتونم بهت قول بدم
♫ همه ما ♫
هیچوقت عوض نمیشم
هرگز ترکت نمیکنم تا تنهات نمیزارم
♫ برو به جایی که میخوای بری ♫
♫ با لبخند ♫
♫ ببین چی میخوای ببینی و برو به جایی که میخوای باشی ♫
♫ خیلی خوشحال خواهی بود ♫
این اتاقه.به موقع اومدین
فقط یه اتاق دارم
گفتی دوروز ، درسته؟
بله
فکر کنید خونه خودتونه و خوب استراحت کنید
اوه، براتون یه پتوی دیگه میارم
چرا فقط یه اتاق دارن؟
اره، چرا فقط اینجا یه اتاق هست؟
اون گفت فقط یه اتاق مونده
فکر کنم چاره دیگه ای نداریم
من عمداً این شرایطو ایجاد نکردم پس بد برداشت نکن
فکر کنم اگه بری و تنهام بزاری سو تفاهم بیشتری برام ایجاد میشه
پس...میتونیم اینجا با هم بخوابیم؟
وقتی عاشق میشی، همه میگن گرفتار عشق شدی، درسته؟
میدونی چرا؟
نمیدونم
وقتی گرفتار چیزی میشی، عمیق میشی و به اعماق وجودت میری
،اگه عمیقا تو دل کسی نفوذ کنی
که کنارت خوشحال باشه اونم میتونه تورو پیدا کنه
پس، بیا از هم متنفر نشیم و از هم دور نشیم
امیدوارم همیشه بتونیم به هم اعتماد کنیم
من باید یه چیزی بهت بدم
با خودم نگهش داشتم
مال مادرم بوده
حلقه ازدواج پدر و مادرم
تا وقتی کسی رو پیدا کنم که ازش خوشم بیاد یکیشو بدم بهش
می خوای امتحانش کنی؟
وای
به طرز شگفت انگیزی اندازه است
خیالم راحت شد
منم
فکر نمیکردم همچین اتفاقیو جز تو خواب یا فیلم بتونم ببینم
و یه زن که اونو دستم کنه
آره، تو گذاشتی اون زن انجامش بده
خیلی قشنگه
قشنگه
∞ترجمه شده توسط تیم موون ریور∞ ♥@moonriverteam♥
یه چیزی هست که باید بهت بگم
چیز مهمیه؟
از نظر من، چیزیه که گفتنش واقعا سخته
اگه چیز مهمیه...بزار فردا در موردش حرف بزنیم
امروز ، بیا فقط در مورد چیزای جالب و لذت بخش حرف بزنیم
ببین
باشه
میخوای فردا چیکار کنی؟
فردا؟
هر کاری من بگم میکنی؟
پس، میخوان کاریو امتحان کنم که هیچوقت انجام نداده باشم
ماهی گیری؟- ماهی گیری؟-
دیگه؟
همینطور
خط فشار رو امتحان کردی؟ اونی که میری پایین؟
بیا فردا انجامش بدیم
فردا ،مثل یه ملکه همراهیت میکنم
فقط خودت رو به من بسپر
چی؟ ملکه؟
واقعا که
اگرچه من شاهزاده دوست دارم
♫ یه روز، حتی اگه فقط یه روز باشه ♫
♫ اگه دوستم داشته باشی ♫
♫ حتی اگه قلبمو نادیده بگیری ♫
♫ بزار همه‌ی اشکهای دردناک فرو بریزن ♫
♫ چون من دوستت دارم ♫
♫ چون من خیلی دوستت دارم ♫
♫ حتی یه روز هم نمیتونم تحمل کنم ♫
♥هشدار عشق♥
♫ چیکار باید بکنم؟ ♫
∞ترجمه شده توسط تیم موون ریور∞ ♥@moonriverteam♥
♫ شاید جرمم نادیده گرفتن قلبمه ♫